Erst das Vorbereitungsverfahren, dann drei Monate Zeit für das Ja-Wort. So plant ihr die Ziviltrauung in der Schweiz, mit Fristen, Gebühren und Tipps für eine Trauung im Schloss oder in der Villa.
Rechtsgültig verheiratet seid ihr in der Schweiz nur nach der Ziviltrauung. Sie folgt einer festen Reihenfolge: Zuerst prüft das Zivilstandsamt im Vorbereitungsverfahren, ob ihr heiraten dürft. Ab dem positiven Bescheid habt ihr drei Monate Zeit für das Ja-Wort, vor zwei volljährigen Trauzeugen. Die Trauung selbst kostet laut Bundesgebührenverordnung 75 Franken, am Samstag das Doppelte.
Die Ziviltrauung ist die Eheschliessung vor der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten. Nur sie macht euch rechtlich zum Ehepaar. Eine kirchliche Trauung darf erst danach stattfinden. Eine freie Trauung mit Rednerin oder Redner hat keine rechtliche Wirkung, sie ist eine Zeremonie für euch und eure Gäste. Traurednerinnen und Trauredner für eure Zeremonie findet ihr bei unseren Hochzeitsdienstleistern.
Viele Paare kombinieren deshalb: kleine Ziviltrauung unter der Woche, grosse freie oder kirchliche Zeremonie am Hochzeitstag. Andere wollen alles an einem Tag und an einem Ort. Beides geht, aber die zweite Variante braucht mehr Vorlauf.
Seit dem 1. Juli 2022 steht die Ehe in der Schweiz auch gleichgeschlechtlichen Paaren offen. Eine eingetragene Partnerschaft lässt sich auf Wunsch in eine Ehe umwandeln.
Die Ziviltrauung folgt einer festen Reihenfolge. So läuft sie ab:
Ihr wendet euch an das Zivilstandsamt am Wohnort einer der beiden Personen. Wer nicht in der Schweiz wohnt, geht über die Schweizer Vertretung im Ausland oder direkt an das Amt, das traut.
Beide erscheinen persönlich und bestätigen, dass die Voraussetzungen erfüllt sind.
Ist alles in Ordnung, teilt euch das Amt den positiven Abschluss mit. Ab dann habt ihr drei Monate Zeit für die Trauung. Die frühere Wartefrist von zehn Tagen gibt es seit 2020 nicht mehr.
Die Trauung ist öffentlich, dauert meist rund 20 Minuten und findet in Anwesenheit von zwei volljährigen, urteilsfähigen Trauzeugen statt.
Ihr könnt euch bei jedem Zivilstandsamt der Schweiz trauen lassen, nicht nur an eurem Wohnort. Das Amt am Wohnort führt das Vorbereitungsverfahren durch und stellt eine Trauungsermächtigung für das Amt eurer Wahl aus.
Getraut wird im Trauungslokal des gewählten Zivilstandskreises. Das muss kein Amtszimmer sein. Viele Zivilstandsämter haben zusätzlich Schlösser, Villen oder historische Säle als Trauungslokale bezeichnet. Der Kanton Solothurn zum Beispiel traut in den Sommermonaten in fünf Schlössern auf Kantonsgebiet. In Basel-Stadt sind externe Trauorte mit mindestens zehn Tagen Vorlauf möglich.
Was nicht geht: die Ziviltrauung an einem beliebigen Ort eurer Wahl, etwa im Garten oder auf der Alp. Ausserhalb der Trauungslokale traut das Amt nur, wenn euch der Weg dorthin nicht zuzumuten ist, etwa bei schwerer Krankheit. Wer am Wunschort heiraten will, der kein Trauungslokal ist, plant dort eine freie Trauung und erledigt das Rechtliche vorher im Amt.
Der Traum vieler Paare: Ja-Wort im Saal, Apéro im Park, Dinner nebenan. Das funktioniert, wenn die Location selbst ein anerkanntes Trauungslokal ist. Den Trautermin vergibt dabei immer das Zivilstandsamt, nicht die Location. Klärt deshalb zuerst beim Amt, an welchen Tagen dort getraut wird, und reserviert die Location erst dann.
Eine Auswahl offizieller Trauungslokale aus verschiedenen Regionen.
Der Ballsaal ist seit 2023 offizielles Traulokal der Stadt Illnau-Effretikon. Industriecharme für Paare, die es grösser mögen.
Im Gewächshaus traut der Zivilstandskreis Bülach, umgeben von Pflanzen und Blüten.
Offizielles Trauungslokal des Regionalen Zivilstandsamts Lenzburg, passend für kleinere Hochzeitsgesellschaften bis 50 Personen.
Seit 2021 finden im Classic Center Schweiz Ziviltrauungen statt. Gefeiert wird zwischen Oldtimern in der alten Fabrikhalle.
Im Spiegelsaal traut das Zivilstandsamt Arlesheim einmal im Monat. Nach dem Ja-Wort geht es in den Schlossgarten, gefeiert wird mit bis zu 200 Gästen.
Vier Traulokale unter einem Dach, von der Pfyfferstube für 15 Personen bis zum Klösterli für 120.
Prunkstube für 10 und Rittersaal für 50 Gäste, ideal für eine kleine, festliche Trauung.
Eigenes Trauzimmer für bis zu 30 Gäste. Das Fest bleibt gleich im Haus.
Externes Trauungslokal des Kantons Bern, mitten im Bielersee.
Weitere Hochzeitslocations für Trauung und Fest findet ihr hier: Hochzeitslocations in der Schweiz. Fragt bei eurer Anfrage direkt nach, ob die Location ein anerkanntes Trauungslokal ist oder freie Trauungen anbietet.
| Zeitpunkt | Was | Hinweis |
|---|---|---|
| bis 12 Monate vorher | Wunschtermin beim Zivilstandsamt reservieren | Viele Ämter nehmen Reservationen frühestens 12 Monate im Voraus an (z. B. Solothurn, Basel-Stadt) |
| ab 12 Monate vorher | Location und Dienstleister anfragen | Erst den Trautermin sichern, dann die Location |
| ca. 3 Monate vorher | Vorbereitungsverfahren starten | Der Abschluss darf nicht mehr als drei Monate vor der Trauung liegen |
| früher bei ausländischen Dokumenten | Kontakt mit dem Amt aufnehmen | Prüfung kann Wochen bis Monate dauern |
| Hochzeitstag | Ziviltrauung, danach kirchliche oder freie Trauung | Die kirchliche Trauung darf nicht vor der zivilen stattfinden |
Freitage und Samstage im Sommer sind bei den Ämtern als Erstes ausgebucht. Wer flexibel ist, findet unter der Woche oder im Winter leichter einen Termin. Alles Weitere zur Planung, von der Location bis zur Fotografin, findet ihr in unserem Bereich Heiraten.
Die Gebühren regelt der Bund in der Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen. Die wichtigsten Positionen:
| Leistung | Gebühr in Franken |
|---|---|
| Vorbereitungsverfahren, beide Erklärungen beim zuständigen Amt | 150 |
| Vorbereitungsverfahren, nur eine Erklärung dort | 125 |
| Trauung (Grundgebühr) | 75 |
| Zuschlag Samstag, Sonntag, Feiertag oder zwischen 18 und 7 Uhr | plus 100 % |
| Zuschlag Trauung ausserhalb des ordentlichen Trauungslokals | 50 |
| Zuschlag Trauung in einer Fremdsprache ohne Dolmetscher | 50 |
| Trauungsermächtigung für ein anderes Amt | 30 |
Rechnet zusätzlich mit Kosten für Dokumente und Auszüge. Ausländische Dokumente verursachen höhere Prüfkosten. Die Zuschläge können je nach Kanton etwas abweichen, die verbindliche Rechnung stellt das Amt. Die Miete einer Location, die zugleich Trauungslokal ist, kommt separat dazu.
Die Gebühren könnten steigen: Der Bundesrat hat im Juni 2026 eine Revision der Gebührenverordnung in die Vernehmlassung geschickt, weil die heutigen Tarife weniger als die Hälfte der Kosten der Ämter decken. Die Werte oben gelten, bis die neue Verordnung in Kraft tritt. Wer 2027 heiratet, fragt beim Amt nach dem aktuellen Tarif.
Beide behalten grundsätzlich ihren bisherigen Namen. Ihr könnt aber einen eurer Ledignamen als gemeinsamen Familiennamen wählen. Einen Doppelnamen mit Bindestrich (Allianzname) könnt ihr im Alltag und im Ausweis verwenden, er wird aber nicht im Zivilstandsregister eingetragen. Das Bürgerrecht ändert sich durch die Heirat nicht. Die Namenserklärung gebt ihr im Vorbereitungsverfahren ab.
Schweizerisches Zivilgesetzbuch Art. 97 bis 102; Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV); Bundesamt für Justiz, Revision der ZStGV (Juni 2026); Zivilstandsämter der Kantone Basel-Stadt, Solothurn und Aargau. Stand Oktober 2026.
Brautpaare suchen gezielt Orte, an denen Ja-Wort und Fest zusammenpassen. Schreib in deinem Eintrag, welches Zivilstandsamt bei dir traut und an welchen Tagen. 0 % Provision.
Eintrag erstellen