Prima la procedura preparatoria, poi tre mesi di tempo per il fatidico sì. Ecco come pianificare il matrimonio civile in Svizzera, con termini, tasse e consigli per una cerimonia in un castello o in una villa.
In Svizzera siete legalmente sposati solo dopo il matrimonio civile. Esso segue un ordine preciso: prima l'ufficio dello stato civile verifica, durante la procedura preparatoria, se potete sposarvi. Dalla comunicazione positiva avete tre mesi di tempo per pronunciare il sì, davanti a due testimoni maggiorenni. La cerimonia stessa costa, secondo l'ordinanza federale sulle tasse, 75 franchi, il doppio se celebrata di sabato.
Il matrimonio civile è la celebrazione del matrimonio davanti all'ufficiale dello stato civile. Solo questo atto vi rende legalmente una coppia sposata. Un matrimonio religioso può avvenire solo in seguito. Una cerimonia simbolica con un celebrante non ha alcun effetto legale: è una cerimonia per voi e i vostri ospiti. Trovate celebranti per la vostra cerimonia tra i nostri fornitori di servizi per matrimoni.
Molte coppie quindi combinano: un piccolo matrimonio civile durante la settimana e una grande cerimonia simbolica o religiosa nel giorno del matrimonio. Altre preferiscono fare tutto in un solo giorno e in un solo luogo. Entrambe le soluzioni sono possibili, ma la seconda richiede più tempo di preparazione.
Dal 1° luglio 2022 il matrimonio in Svizzera è aperto anche alle coppie dello stesso sesso. Un'unione domestica registrata può essere trasformata in matrimonio su richiesta.
1. Domanda presso l'ufficio dello stato civile del domicilio. Vi rivolgete all'ufficio dello stato civile del domicilio di una delle due persone. L'ufficio vi informa su quali documenti servono nel vostro caso. Chi non risiede in Svizzera si rivolge alla rappresentanza svizzera all'estero oppure direttamente all'ufficio che celebrerà il matrimonio.
2. Dichiarazione personale. Entrambi vi presentate di persona e confermate che i requisiti sono soddisfatti: entrambi maggiorenni e capaci di discernimento, non parenti stretti, nessun matrimonio o unione domestica registrata in corso. In questo appuntamento chiarite anche la questione del cognome.
3. Conclusione e data. Se tutto è in regola, l'ufficio vi comunica l'esito positivo. Da quel momento decorre il termine di tre mesi. Il precedente periodo di attesa di dieci giorni non esiste più dal 2020.
4. La cerimonia. È pubblica, dura di solito circa 20 minuti e si svolge alla presenza di due testimoni maggiorenni e capaci di discernimento. Portate voi stessi i testimoni, muniti di passaporto o carta d'identità.
Con documenti esteri il passo 1 richiede molto più tempo, perché l'ufficio deve esaminarli e talvolta farli verificare tramite la rappresentanza svizzera. In questo caso conviene contattare l'ufficio mesi prima della data desiderata.
Potete sposarvi presso qualsiasi ufficio dello stato civile in Svizzera, non solo nel vostro luogo di domicilio. L'ufficio del domicilio svolge la procedura preparatoria e rilascia un'autorizzazione alla celebrazione per l'ufficio di vostra scelta.
La cerimonia si tiene nel locale di celebrazione del circondario dello stato civile prescelto. Non deve trattarsi necessariamente di una sala d'ufficio. Molti uffici dello stato civile hanno designato come locali di celebrazione anche castelli, ville o sale storiche. Il Canton Soletta, ad esempio, celebra matrimoni nei mesi estivi in cinque castelli sul territorio cantonale. A Basilea Città sono possibili luoghi di celebrazione esterni con almeno dieci giorni di preavviso.
Ciò che non è possibile: celebrare il matrimonio civile in un luogo qualsiasi di vostra scelta, ad esempio in giardino o in alpeggio. Al di fuori dei locali di celebrazione, l'ufficio celebra il matrimonio solo se il luogo abituale non è ragionevolmente raggiungibile, ad esempio in caso di grave malattia. Chi desidera sposarsi in un luogo che non è un locale di celebrazione riconosciuto, può organizzarvi una cerimonia simbolica e sbrigare in precedenza la parte legale presso l'ufficio.
Il sogno di molte coppie: il sì nella sala, l'aperitivo nel parco, la cena lì accanto. Questo è possibile se la location stessa è un locale di celebrazione riconosciuto. Ecco una selezione da diverse regioni:
Importante per la pianificazione: la data della cerimonia viene fissata dall'ufficio dello stato civile, non dalla location. Chiarite prima con l'ufficio in quali giorni si celebra lì, e solo dopo prenotate la location.
Altre location per matrimoni per cerimonia e festa le trovate qui: Location per matrimoni in Svizzera. Durante la vostra richiesta, chiedete direttamente se la location è un locale di celebrazione riconosciuto o se offre cerimonie simboliche.
| Momento | Cosa | Nota |
|---|---|---|
| fino a 12 mesi prima | Prenotare la data desiderata presso l'ufficio dello stato civile | Molti uffici accettano prenotazioni al massimo 12 mesi prima (ad es. Soletta, Basilea Città) |
| da 12 mesi prima | Richiedere la location e i fornitori di servizi | Prima assicurarsi la data della cerimonia, poi la location |
| circa 3 mesi prima | Avviare la procedura preparatoria | La conclusione non può avvenire più di tre mesi prima della cerimonia |
| in anticipo con documenti esteri | Contattare l'ufficio | La verifica può richiedere settimane o mesi |
| giorno del matrimonio | Matrimonio civile, poi cerimonia religiosa o simbolica | La cerimonia religiosa non può avvenire prima di quella civile |
I venerdì e i sabato estivi sono i primi a esaurirsi presso gli uffici. Chi è flessibile trova più facilmente una data durante la settimana o in inverno. Tutto il resto sulla pianificazione, dalla location alla fotografa, lo trovate nella nostra sezione Matrimonio.
Le tasse sono regolate dalla Confederazione nell'ordinanza sulle tasse in materia di stato civile. Le voci principali:
| Prestazione | Tassa in franchi |
|---|---|
| Procedura preparatoria, entrambe le dichiarazioni presso l'ufficio competente | 150 |
| Procedura preparatoria, una sola dichiarazione lì | 125 |
| Cerimonia (tassa base) | 75 |
| Supplemento sabato, domenica, festivo o tra le 18 e le 7 | più 100 % |
| Supplemento cerimonia fuori dal locale di celebrazione ordinario | 50 |
| Supplemento cerimonia in una lingua straniera senza interprete | 50 |
| Autorizzazione alla celebrazione per un altro ufficio | 30 |
Calcolate inoltre i costi per documenti ed estratti. I documenti esteri comportano costi di verifica più elevati. I supplementi possono variare leggermente a seconda del cantone, la fattura vincolante viene emessa dall'ufficio. L'affitto di una location che è anche locale di celebrazione va aggiunto separatamente.
Le tasse potrebbero aumentare: il Consiglio federale ha avviato nel giugno 2026 una procedura di consultazione per la revisione dell'ordinanza sulle tasse, poiché le tariffe attuali coprono meno della metà dei costi sostenuti dagli uffici. I valori sopra riportati restano validi fino all'entrata in vigore della nuova ordinanza. Chi si sposa nel 2027 dovrebbe informarsi presso l'ufficio sulla tariffa attuale.
In linea di principio, entrambi mantengono il proprio cognome precedente. Potete tuttavia scegliere uno dei vostri cognomi da nubile/celibe come cognome comune di famiglia. Un doppio cognome con trattino (cognome d'alleanza) può essere usato nella vita quotidiana e sui documenti d'identità, ma non viene registrato nel registro dello stato civile. La cittadinanza non cambia con il matrimonio. La dichiarazione sul cognome viene rilasciata durante la procedura preparatoria.
Codice civile svizzero art. 97-102; Ordinanza sulle tasse in materia di stato civile (OTSC); Ufficio federale di giustizia, revisione dell'OTSC (giugno 2026); Uffici dello stato civile dei Cantoni Basilea Città, Soletta e Argovia. Aggiornato a ottobre 2026.
Le coppie cercano appositamente luoghi dove il sì e la festa si combinano. Scrivi nel tuo annuncio quale ufficio dello stato civile celebra da te e in quali giorni. 0 % di commissione.
Crea annuncioIn Svizzera siete legalmente sposati solo dopo il matrimonio civile. Esso segue un ordine preciso: prima l'ufficio dello stato civile verifica, nella procedura preparatoria, se potete sposarvi. Dall'esito positivo avete tre mesi di tempo per pronunciare il sì, davanti a due testimoni maggiorenni. La celebrazione stessa costa, secondo l'ordinanza federale sulle tasse, 75 franchi, il doppio il sabato.
Il matrimonio civile è la celebrazione delle nozze davanti all'ufficiale di stato civile. Solo questo atto vi rende legalmente una coppia sposata. Un matrimonio religioso può svolgersi solo dopo. Una cerimonia libera con un celebrante non ha alcun effetto legale, è una cerimonia per voi e i vostri ospiti. Trovate celebranti per la vostra cerimonia tra i nostri fornitori di servizi per matrimoni.
Molte coppie combinano quindi: un piccolo matrimonio civile infrasettimanale e una grande cerimonia libera o religiosa nel giorno delle nozze. Altre vogliono tutto in un solo giorno e in un solo luogo. Entrambe le soluzioni sono possibili, ma la seconda richiede più tempo di preparazione.
Dal 1° luglio 2022 il matrimonio in Svizzera è aperto anche alle coppie dello stesso sesso. Un'unione domestica registrata può essere convertita in matrimonio su richiesta.
Il matrimonio civile segue un ordine preciso. Ecco come si svolge:
Vi rivolgete all'ufficio dello stato civile del luogo di domicilio di uno dei due. Chi non risiede in Svizzera passa attraverso la rappresentanza svizzera all'estero oppure direttamente all'ufficio che celebrerà il matrimonio.
Entrambi vi presentate personalmente e confermate che i requisiti sono soddisfatti.
Se tutto è in ordine, l'ufficio vi comunica l'esito positivo. Da quel momento avete tre mesi di tempo per celebrare il matrimonio. Il precedente termine di attesa di dieci giorni non esiste più dal 2020.
La celebrazione è pubblica, dura di solito circa 20 minuti e si svolge alla presenza di due testimoni maggiorenni e capaci di discernimento.
Potete sposarvi presso qualsiasi ufficio dello stato civile della Svizzera, non solo nel vostro luogo di domicilio. L'ufficio del domicilio svolge la procedura preparatoria e rilascia un'autorizzazione alla celebrazione per l'ufficio di vostra scelta.
Il matrimonio viene celebrato nella location nuziale del circondario di stato civile scelto. Non deve necessariamente essere una sala dell'ufficio. Molti uffici dello stato civile hanno designato anche castelli, ville o sale storiche come location ufficiali per le nozze. Il canton Soletta, ad esempio, celebra matrimoni nei mesi estivi in cinque castelli sul territorio cantonale. Nel canton Basilea Città sono possibili luoghi esterni con almeno dieci giorni di anticipo.
Ciò che non è possibile: celebrare il matrimonio civile in un luogo qualsiasi a vostra scelta, ad esempio in giardino o in alpeggio. Al di fuori delle location nuziali l'ufficio celebra il matrimonio solo se il tragitto non è ragionevolmente esigibile, ad esempio in caso di malattia grave. Chi vuole sposarsi in un luogo desiderato che non è una location nuziale ufficiale, vi organizza una cerimonia libera e sbriga gli aspetti legali prima presso l'ufficio.
Il sogno di molte coppie: il sì nella sala, l'aperitivo nel parco, la cena lì accanto. Questo funziona se la location stessa è una location nuziale riconosciuta. La data del matrimonio viene sempre assegnata dall'ufficio dello stato civile, non dalla location. Chiedete quindi prima all'ufficio in quali giorni vi si celebrano matrimoni, e solo dopo prenotate la location.
Una selezione di location nuziali ufficiali di diverse regioni.
La sala da ballo è dal 2023 location nuziale ufficiale della città di Illnau-Effretikon. Fascino industriale per coppie che amano le grandi dimensioni.
Nella serra il circondario di stato civile di Bülach celebra i matrimoni, circondati da piante e fiori.
Location nuziale ufficiale dell'ufficio regionale dello stato civile di Lenzburg, adatta a gruppi più piccoli fino a 50 persone.
Dal 2021 il Classic Center Svizzera ospita matrimoni civili. Si festeggia tra auto d'epoca nella vecchia sala industriale.
Nella Sala degli Specchi l'ufficio dello stato civile di Arlesheim celebra matrimoni una volta al mese. Dopo il sì si prosegue nel giardino del castello, con feste fino a 200 ospiti.
Quattro location nuziali sotto lo stesso tetto, dalla Pfyfferstube per 15 persone al Klösterli per 120.
Prunkstube per 10 persone e Rittersaal per 50 ospiti, ideale per una celebrazione piccola e festosa.
Sala nuziale propria per fino a 30 ospiti. La festa rimane nello stesso edificio.
Location nuziale esterna del canton Berna, nel cuore del lago di Bienne.
Altre location per la celebrazione e la festa le trovate qui: Location per matrimoni in Svizzera. Nella vostra richiesta chiedete direttamente se la location è una location nuziale riconosciuta o se offre cerimonie libere.
| Momento | Cosa | Nota |
|---|---|---|
| fino a 12 mesi prima | Prenotare la data desiderata presso l'ufficio dello stato civile | Molti uffici accettano prenotazioni al massimo 12 mesi in anticipo (ad es. Soletta, Basilea Città) |
| da 12 mesi prima | Richiedere location e fornitori di servizi | Prima assicurarsi la data del matrimonio, poi la location |
| circa 3 mesi prima | Avviare la procedura preparatoria | La conclusione non può avvenire più di tre mesi prima del matrimonio |
| prima, in caso di documenti esteri | Contattare l'ufficio | La verifica può richiedere da settimane a mesi |
| giorno delle nozze | Matrimonio civile, poi celebrazione religiosa o libera | Il matrimonio religioso non può svolgersi prima di quello civile |
I venerdì e i sabati estivi sono i primi a essere al completo presso gli uffici. Chi è flessibile trova più facilmente un appuntamento infrasettimanale o in inverno. Tutto il resto sulla pianificazione, dalla location alla fotografa, lo trovate nella nostra sezione Matrimonio.
Le tasse sono regolate dalla Confederazione nell'ordinanza sulle tasse in materia di stato civile. Le voci principali:
| Prestazione | Tassa in franchi |
|---|---|
| Procedura preparatoria, entrambe le dichiarazioni presso l'ufficio competente | 150 |
| Procedura preparatoria, una sola dichiarazione lì | 125 |
| Celebrazione (tassa base) | 75 |
| Supplemento sabato, domenica, festivo o tra le 18 e le 7 | più 100% |
| Supplemento celebrazione fuori dalla location nuziale ordinaria | 50 |
| Supplemento celebrazione in lingua straniera senza interprete | 50 |
| Autorizzazione alla celebrazione per un altro ufficio | 30 |
Calcolate inoltre i costi per documenti ed estratti. I documenti esteri comportano costi di verifica più elevati. I supplementi possono variare leggermente a seconda del cantone; la fattura vincolante viene emessa dall'ufficio. L'affitto di una location che è anche location nuziale si aggiunge separatamente.
Le tasse potrebbero aumentare: il Consiglio federale ha inviato in consultazione a giugno 2026 una revisione dell'ordinanza sulle tasse, poiché le tariffe attuali coprono meno della metà dei costi degli uffici. I valori sopra indicati restano validi fino all'entrata in vigore della nuova ordinanza. Chi si sposa nel 2027 dovrebbe chiedere all'ufficio la tariffa attuale.
Di norma entrambi mantengono il proprio cognome precedente. Potete tuttavia scegliere uno dei cognomi da nubile/celibe come cognome familiare comune. Un doppio cognome con trattino (nome di alleanza) può essere usato nella vita quotidiana e sul documento d'identità, ma non viene iscritto nel registro dello stato civile. La cittadinanza non cambia con il matrimonio. La dichiarazione sul cognome viene fatta durante la procedura preparatoria.
Codice civile svizzero art. 97-102; Ordinanza sulle tasse in materia di stato civile (OTSC); Ufficio federale di giustizia, revisione dell'OTSC (giugno 2026); Uffici dello stato civile dei cantoni Basilea Città, Soletta e Argovia. Aggiornato a ottobre 2026.
Le coppie cercano specificamente luoghi dove il sì e la festa si combinano perfettamente. Indica nel tuo annuncio quale ufficio dello stato civile celebra i matrimoni da te e in quali giorni. 0% di commissione.
Crea annuncio